Pagina's

dinsdag 24 mei 2011

Éléphant

Wat men in het Engels zo beeldend “an elephant in the room” noemt, blijft mij verbazen. Hoe kan het dat dingen die overduidelijk zijn, door niemand gezien worden? Of worden ze wel gezien, maar niet benoemd? En waarom dan niet?

Ik schoot foto's van mezelf. Rolletjes vol. "Kun je het zien?"

In augustus kwam ik in het ziekenhuis terecht. De ontwikkelde foto's plakte ik op mijn muur. Ik zag het toen en ik zie het nu nog. Jaren later jatte ik mijn schooldossier. Zij hadden het ook gezien. En zelfs benoemd.

Ik ben benieuwd of later blijkt dat men het nu ook ziet. Wie benoemt het als eerste?

4 opmerkingen:

esther zei

Ken je het filmpje met de gorilla die niemand ziet? Als mensen op andere dingen letten, zien ze de grootste zaken over het hoofd.

Swan zei

Het zien is ook meteen het er iets aan moeten doen... en dat is soms moeilijker dan net doen of je het niet ziet.

Emma van Castricum zei

@ Esther: maar waaróm letten ze op andere dingen? Omdat ze bang zijn anders een gorilla te zien?

Emma van Castricum zei

@ Swan: ik denk dat je daar een valide punt maakt.